28 de junho de 2008

Mário Quintana

Seiscentos e sessenta e seis

A vida é uns deveres que nós trouxemos para fazer em casa.
Quando se vê, já são seis horas: há tempo...
Quando se vê, já é sexta-feira...
Quando se vê, passaram sessenta anos...
Agora, é tarde demais para ser reprovado...
E se me dessem-um dia - uma outra oportunidade,
eu nem olhava o relógio.
Seguia sempre, sempre em frente...
E iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas.
Mário Quintana: (In: Esconderijos do tempo)



Six hundred sixty six
Life is like chores we brought in as homework.
When we realize, it is already six: there is time…
When we realize, it is already Friday...
When we realize, sixty years have passed by!
Now it is too late for us to be unapproved…
And if I were given one day, one more opportunity, I would not even look at the clock.
I would always walk straight ahead…
And would walk along throwing the useless golden shells of the hours along the way…
Mario Quintana (In: Esconderijos do tempo)
" Um bom poema é aquele que nos dá a impressão que está lendo a gente... e não a gente a ele." Mário Quintana

16 de junho de 2008

Dia de chuva


Está chovendo. Olho através da janela os pingos caindo sem parar. Tuc, tuc, tuc... caem apressados do telhado. Olho as colinas ao longe envoltas em névoa de chuva, enormes silhuetas verdes no horizonte. O barulho da chuva e as colinas ao longe me transportam para outro lugar, em outro tempo. Na frente da casa havia uma varanda e um jardim. Na varanda, plantas com florezinhas amarelas que pendiam do teto eram uma cortina viva e perfumada. No canteiro esquerdo do jardim, rosas vermelhas. No canteiro direito, entre outras havia dalias, margaridas, alamandas e até um pé de pitanga. Havia seis degraus entre a varanda e o jardim, nos quais eu me sentava como se fossem o meu trono de rainha daquele mundo. A porta que dava para a varanda possuía uma janelinha de vidro verde, que podia ser aberta. Nos dias de chuva eu arrastava uma cadeira lá da cozinha até a porta, para alcançar minha janela mágica. O barulho da água, o cheiro de terra molhada misturado com perfume dos eucaliptos quase que me embriagava. Eu estendia o olhar para o horizonte e lá ao longe, eu via a silhueta enorme e verde do eucaliptal. Até onde meu olhar alcançava, era um mar de eucaliptos. Às vezes, passava na rua alguém com um guarda-chuva, preto se fosse homem e azul ou vermelho se fosse mulher. Eu pensava com meus botões que um dia eu iria caminhar sob a chuva com um lindo guarda-chuva vermelho, que daria cor ao dia cinzento. O guarda-chuva vermelho nunca se tornou realidade para mim e hoje mais do que nunca é o símbolo dos meu sonhos de infância, eternizados na minha memória. 

12 de junho de 2008

Alegria


ALEGRIA
Alegria é sentir vontade de cantar quando o sol da manhã, através da janela, vem me despertar. É sentir no rosto a brisa perfumada que vem da floresta. É sentir o coração palpitar quando ele deixa um recado na porta da geladeira, dizendo: Eu te amo! Alegria é um cãozinho brincando com uma bola. É cheiro de terra molhada depois da chuva. É ouvir ao longe aquela música que traz uma boa lembrança. Alegria é olhar para o céu e pedir a alguma nuvem peregrina para levar um recado a alguém querido que esteja muito longe. É uma xícara de chocolate quentinho depois de uma caminhada na neve. É ver as sementes que se plantou se transformarem em lindas flores. É dançar, cantar e pular, apenas para sentir a liberdade que pulsa nas veias. Alegria é ver o rosto da pessoa amada quando digo “eu te amo”, são os pássaros cantando nas manhãs ensolaradas, as árvores balançando ao vento, o barulho da chuva...
Alegria é abrir o coração pra Deus e sentir a Sua presença junto de mim, é o sorriso de uma criança, é tomar suco de fruta bem gelado num dia quente, é conversar com uma amiga querida. Alegria é sonho bom, é noite estrelada, é abraço de mãe.
Cris Mockaitis

6 de junho de 2008

Sveriges Nationaldag - Dia Nacional da Suécia

Hoje é feriado. É o Dia Nacional da Suécia e também o Dia da Bandeira, mas que somente passou a ser feriado a partir de 2005. Os suecos comemoram com festas e bandeiras em todos os lugares , em frente às casas e em lugares púlicos. Enfeitam suas casas com lindos buquês de flores amarelas e azuis, as cores da bandeira sueca. O dia 06 de Junho é o dia em que Gustaf Vasa foi designado rei, no ano 1523.

O dia está quente e ensolarado, são quase 2:00 h da tarde e a temperatura agora é de 30 graus, mas ontem às 8:00h da noite o sol brilhava pleno e a temperatura chegou a 45 graus


2 de junho de 2008

Sol, vind och vatten - Sol, vento e água












Sol, vind och vatten är det bästa som jag vet.
Men det är på dig jag tänker I hemlighet.
Sol, vind och vatten, höga berg och djupa hav.
Det är mina drömmar vävda av...

Sol, vento e água é o que de melhor eu conheço. Mas é em você que eu penso em segredo. Sol, vento e água, altas montanhas e mar profundo. É disso que são tecidos meus sonhos...
Ted Gärdestad