20 de março de 2009

O encontro das águas


O encontro das águas é um fenômeno que acontece no rio Amazonas quando o rio Negro, de água escura e o rio Solimões, de água barrenta, se encontram e correm lado a lado sem se misturar por uma extensão de mais de 6 km. Esse fenômeno acontece em decorrência da diferença entre a temperatura, densidade das águas e à velocidade de suas correntezas. Minha vida neste país com cultura, costumes e clima diferentes pode ser comparada ao encontro das águas do Negro e do Solimões. Correm lado a lado sem se misturar... e às vezes eu não sei mais se sou um ou outro. O povo sueco não é fácil de entender... eles não dizem nada às claras, você é quem tem de observá-los, estudá-los e tentar adivinhar o que eles pensam. É cansativo estar o tempo todo tentando adivinhar o que eles querem. Às vezes eu acho que nem quero mais saber nada deles, assim como eles não têm interêsse nenhum por outras pessoas e culturas. Eu faço minha parte aprendendo sôbre a sua cultura, mas é sempre do jeito mais difícil, tentando e adivinhando... porque se você pergunta alguma coisa eles respondem apenas que você tem que achar a resposta por si mesmo. Acho que é por isso que eu tive dificuldade para aprender sueco frequentando as aulas do SFI (sueco para estrangeiros). Lá não é permitido falar outra língua, apenas sueco. Então quando se tem uma dúvida e é preciso perguntar para a professora, você se dá conta de que ainda não domina o idioma o suficiente para formular uma pergunta e faz a pergunta em inglês. Eles respondem que só é permitido falar em sueco e nem te respondem de forma a te fazer entender, então você engole suas dúvidas que vão se acumulando até você desistir de querer saber as respostas. Eu sinto muito que eu tenha perdido tanto tempo nessa escola para estrangeiros... porque eu aprendi mais no dia-a-dia que lá na escola, que tem uma metodologia de ensino para estrangeiros totalmente equivocada. Na verdade o que eles fazem lá não é dar o conhecimento e treino mínimo necessário do idioma para habilitar a pessoa a se comunicar, mas doutrinar a pessoa para agir como sueco. A cidade onde eu moro é muito pequena mas lá na escola eu conheci estrangeiros de pelo menos trinta países diferentes. O Brasil é um país multirracial/cultural cujo povo é formado por pessoas de muitas raças que a meu ver estão muito mais integrados aos costumes e ao jeito brasileiro que os estrangeiros daqui aos costumes e ao jeito sueco. Acho bom aprender sobre a cultura daqui e assimilar alguns aspectos que eu penso serem bons ou interessantes mas mais que nunca eu estou apreciando a minha própria cultura, estou saboreando com mais gosto a minha brasileirice. Sou imensamente grata à Suécia por ter me acolhido e ter me dado muitas oportunidades, no estilo deles é verdade, mas muito mais que qualquer outro país do mundo faz pelos estrangeiros. Também sou grata a eles por terem me mostrado que se eu pudesse escolher um lugar onde nascer eu certamente escolheria o meu Brasil, mesmo ele tendo perdido o rumo e a vergonha na cara. Pena que muitos brasileiros não amem o Brasil... porque o amor é benigno, é altruísta, não comete injustiça, não destrói nem causa sofrimento, não é corrupto, não tira proveito nem tenta levar vantagem.


Meeting of the Waters


The meeting of the waters is natural phenomenon caused from the confluence of dark waters of the Rio Negro and clay waters of Rio Solimoes for about 6Km to form the Amazon River. Clearer black waters of the Rio Negro run side by side with the salty, muddy brown waters of Rio Solimoes for 6 km without mixing