5 de junho de 2013

Pôr-do-sol - Sunset



Pôr-do-sol bem aqui em frente de casa, às 21 horas.
No verão, o sol nunca se põe completamente, é possível ver seu brilho vermelho por trás das colinas até as 3 horas da madrugada, quando começa a amanhecer.
Sunset right here in front of my house  at 21o´clock.
At the summer the sun never sets completely, you can see its red glow behind the hills until 3  o'clock when it grows light.

27 de abril de 2013

Primavera - Spring







Ainda há uma película de gelo na superfície dos lagos.
A primavera está um pouco atrasada, as flores ainda não começaram a desabrochar e a temperatura ainda não passou dos 15 graus.

There is still a thin overlay of ice on the surface of the lakes.
Spring is a little late, the flowers have not yet started to bloom and the temperature still has not surpassed 15 degrees.

19 de março de 2013

Leo, o ajudante...


Este é o Leo, meu gato ajudante. Enquanto eu faço meu artesanato, ele fica ali pertinho para inspecionar se eu faço tudo direitinho. Às vezes ele precisa pegar alguma coisa na boca e sair correndo, que é para me forçar a parar e fazer uma pausa, porque quando faço artesanato eu esqueço da vida...
Fiz algumas cestinhas de páscoa com garrafas pet, cujas fotos estão no blog  http://umtoquedecris.blogspot.se/ , sempre com a supervisão do Leo, que por sua vez contou com a ajuda da Mizmi (minha gatinha), que não quis aparecer na foto.

This is Leo my assistant cat. While I do my handcraft, he stays close to look over my work, so I do it well.
Sometimes he needs to get something in the mouth and run down the stairs to force me to take a break, because I forget the time...
I made some easter little baskets using plastic bottles, always under Leo´s supervision and with a little help from Mizmi (my other cat) , who did not want to show herself in the picture.
The pictures are in my other blog

20 de janeiro de 2013

Um novo amor - Pingente de janela - garrafa pet


Tempos atrás eu ganhei mensageiros do vento da minha irmã ( a libélula e o morango) e como aqui era inverno e nevava e ventava muito, eu não quis pendurá-los fora de casa. A solução foi pendurá-los na janela. Com o tempo fui ganhando outros e também comprando alguns nas minhas viagens. Um certo dia vi na net um pingente, ou melhor, um móbile feito com garrafa pet e eu que nunca tinha feito algum tipo de artesanato na vida, fiquei com vontade de experimentar. Guardei uma porção de garrafas pet* e comecei a procurar pelas tintas adequadas. Foi uma dificuldade, porque os suecos são muito preocupados com o meio ambiente e as tintas aqui são, na maioria, à base de água, que não tem boa cobertura sôbre plástico. Enfim, testei muitos tipos de tinta até encontrar tinta esmalte para modelismo (aviões e navios de brinquedo), que é razoável...
Fiz várias peças, as quais vendi numa feira de artesanato e que causaram uma certa curiosidade nos suecos.
A partir daí, comecei a experimentar outros tipos de artesanato, cujas fotos estão no meu outro blog. cujo link está abaixo, caso você queira dar uma espiada.
O blog foi recém criado, mas vou postar todos os trabalhos e dar as dicas de como fazer.

* Aqui pagamos a garrafa plástica ao comprar o produto, mas recebemos o dinheiro de volta quando levamos para reciclar nos supermercados que tem máquinas que lêem o código de barras das garrafas e emitem um tíquet no valor correspondente à quantidade de garrafas.

http://umtoquedecris.blogspot.se/